Feux et fusées de détresse : le retraitement